gouge (the) surface

Translations
царапать поверхность
Careful not to gouge the surface of the table while moving it.
Осторожно, чтобы не поцарапать поверхность стола при его перемещении.